النظرة في عين فتاة (عربي-سويدي)

المؤلف

آنا فرانكلين

المترجم

جاسم محمد

عن الكتاب

في «النظرة في عين فتاة» تأخذنا آنا فرانكلين في رحلة شعرية إلى مدينة الإسكندرية، حيث البحر، والرمل، والضوء، والمقاهي، والأسواق، والأصوات المتداخلة في مدينة لا تكشف نفسها دفعة واحدة. عبر قصائد قصيرة ومكثّفة، ترصد الشاعرة تفاصيل الحياة اليومية: الصيادين، الأطفال، النساء، عربات الخيل، القهوة، الأذان، الشاطئ، ومكتبة الإسكندرية، لتصنع من هذه المشاهد لوحةً حسية نابضة بالحياة. لكن الإسكندرية التي تظهر في هذه المجموعة ليست مدينة بهجة خالصة، بل مدينة تتجاور فيها الفتنة مع القلق، والجمال مع الفقر، والثقافة مع السلطة، والصمت مع الرغبة في الكلام. ومن خلال نظرة طفلة، وامرأة خلف خمار، وفنانين يعملون في الحر، وشوارع تعجّ بالألوان والروائح، تتأمل الشاعرة معنى الغربة، والاختلاف، والحدود بين الثقافات. إنها مجموعة عن السفر بوصفه يقظة داخلية، وعن المدينة بوصفها مرآة للإنسان، وعن اللحظة التي نرى فيها العالم بعيون أخرى. Diktsamlingen En flickas blick handlar om en resa till Alexandria i Egypten. Här får man följa med på en promenad genom staden där färgerna, dofterna och folklivet beskrivs, atmosfären i staden, både det ljusa och mörka livet. Människors vardag, litteratur och konst, tystnad och samtal. Kvinnans ställning och det hotade ordet. اقرأ المزيد أقل

شارك على